home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / v cisle / sadanastroju / quote_colors-0.2.8-tb.xpi / chrome / quotecolors.jar / locale / es-ES / quotecolors / qc_options.dtd < prev    next >
Text File  |  2005-04-09  |  4KB  |  76 lines
  1. <!ENTITY advancedOptions.label "Opciones avanzadas">
  2. <!ENTITY backgroundElements.accesskey "B">
  3. <!ENTITY backgroundElements.label "Fondo">
  4. <!ENTITY borderPosition.label "Posici├│n del borde:">
  5. <!ENTITY borderPositionBottom.label "Abajo">
  6. <!ENTITY borderPositionLeft.label "Izquierda">
  7. <!ENTITY borderPositionRight.label "Derecha">
  8. <!ENTITY borderPositionTop.label "Arriba">
  9. <!ENTITY borderStyle.accesskey "I">
  10. <!ENTITY borderStyle.label "Estilo del borde:">
  11. <!ENTITY borderStyleDashed.label "L├¡neas discontinuas">
  12. <!ENTITY borderStyleDotted.label "Puntos">
  13. <!ENTITY borderStyleDouble.label "Doble">
  14. <!ENTITY borderStyleSolid.label "Continuo">
  15. <!ENTITY borderUseQuotecolor.accesskey "q">
  16. <!ENTITY borderUseQuotecolor.label "Usar colores para los bordes en diferentes niveles">
  17. <!ENTITY borderUseStaticcolor.accesskey "s">
  18. <!ENTITY borderUseStaticcolor.label "Usar el mismo color para los bordes:">
  19. <!ENTITY borderWidth.accesskey "w">
  20. <!ENTITY borderWidth.label "Ancho del borde:">
  21. <!ENTITY borderWidthMedium.label "Medio">
  22. <!ENTITY borderWidthThick.label "Grueso">
  23. <!ENTITY borderWidthThin.label "Fino">
  24. <!ENTITY buttonResetColors.accesskey "R">
  25. <!ENTITY buttonResetColors.label "Volver a los valores por defecto">
  26. <!ENTITY buttonUninstall.accesskey "U">
  27. <!ENTITY buttonUninstall.label "Desinstalar">
  28. <!ENTITY collapseBorders.accesskey "C">
  29. <!ENTITY collapseBorders.label "Unir bordes: ver un borde ├║nico para todos los niveles">
  30. <!ENTITY colorElements.label "Color">
  31. <!ENTITY enableFonteffects.accesskey "f">
  32. <!ENTITY enableFonteffects.label "Habilitar efectos de fuentes: marcar *texto* como negrita, /texto/ como cursiva, _texto_ como subrayado">
  33. <!ENTITY enableGraphicalQuoting.accesskey "g">
  34. <!ENTITY enableGraphicalQuoting.label "Habilitar citas con formato gr├ífico para mensajes de texto plano">
  35. <!ENTITY enableHTMLcoloring.accesskey "H">
  36. <!ENTITY enableHTMLcoloring.label "Habilitar citas con color en mensajes HTML (puede no funcionar en todos los casos)">
  37. <!ENTITY firstletterBackground.label "B">
  38. <!ENTITY firstletterText.label "T">
  39. <!ENTITY graphicalQuoting.description "Citas con formato gr├ífico usando bordes en lugar del car├ícter '>'">
  40. <!ENTITY graphicalQuotingGroupbox.label "Citas con formato gr├ífico">
  41. <!ENTITY hideDelimiters.accesskey "d">
  42. <!ENTITY hideDelimiters.label "No mostrar delimitadores de efectos de texto">
  43. <!ENTITY hideSignatures.accesskey "n">
  44. <!ENTITY hideSignatures.label "No mostrar firmas">
  45. <!ENTITY level1.label "Nivel 1:">
  46. <!ENTITY level1previewtext.label "nivel 1">
  47. <!ENTITY level2.label "Nivel 2:">
  48. <!ENTITY level2previewtext.label "nivel 2">
  49. <!ENTITY level3.label "Nivel 3:">
  50. <!ENTITY level3previewtext.label "nivel 3">
  51. <!ENTITY level4.label "Nivel 4:">
  52. <!ENTITY level4previewtext.label "nivel 4">
  53. <!ENTITY level5.label "Nivel 5:">
  54. <!ENTITY level5previewtext.label "nivel 5">
  55. <!ENTITY messageBgcolor.label "Color de fondo en los mensajes:">
  56. <!ENTITY messageLinkcolor.label "Color de enlaces:">
  57. <!ENTITY messageLinkhovercolor.label "Color al seleccionar enlaces:">
  58. <!ENTITY messageOptions.desc "Estas opciones cambian la forma de mostrar los mensajes.">
  59. <!ENTITY messageOptions.label "Opciones de mensajes">
  60. <!ENTITY messageTextcolor.label "Color del texto en los mensajes:">
  61. <!ENTITY previewbox.label "Previsualizaci├│n">
  62. <!ENTITY quotelevelcolors.label "Colores en los niveles de citas">
  63. <!ENTITY settingsInfo.label "Las siguientes opciones se usar├ín al ver mensajes con citas.">
  64. <!ENTITY settingsMenuItem.accesskey "Q">
  65. <!ENTITY settingsMenuItem.label "Opciones de Quote Colors">
  66. <!ENTITY settingsTitle.label "Opciones de Quote Colors">
  67. <!ENTITY signatureColor.label "Color de la firma:">
  68. <!ENTITY signatureLinkColor.label "Color de enlaces en la firma:">
  69. <!ENTITY signatures.label "Firmas">
  70. <!ENTITY tabMessageOptions.label "Avanzadas & Opciones de Mensajes">
  71. <!ENTITY tabQuoteColors.label "Colores en citas">
  72. <!ENTITY textElements.accesskey "T">
  73. <!ENTITY textElements.label "Texto">
  74. <!ENTITY useUserMessageColors.accesskey "m">
  75. <!ENTITY useUserMessageColors.label "Usar mis propios colores cuando se muestren mensajes">
  76.